1 00:00:00,001 --> 00:00:02,578 Leigh. Ela está me deixando para um iPhone. 2 00:00:02,578 --> 00:00:06,441 Leigh é... bem, eu acredito no termo americano, um maluco total. 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,786 Você gostaria de nos tentar novamente? 4 00:00:08,786 --> 00:00:11,101 - Não sei o que dizer. - Que tal sim? 5 00:00:11,101 --> 00:00:12,209 Estou surpreso com você, Shirley. 6 00:00:12,209 --> 00:00:14,744 Sua bússola de justiça está sempre certeiro. Está uma bagunça aqui. 7 00:00:14,744 --> 00:00:16,340 Agora estamos brigando. 8 00:00:16,340 --> 00:00:18,345 Que você está perdendo, e isso te incomoda. 9 00:00:18,345 --> 00:00:21,418 Não sei. Talvez Shirley e eu não sou adequado um para o outro. 10 00:00:21,418 --> 00:00:24,660 -Shirley. - Ah, Carl, ainda vivo. Bem... 11 00:00:24,660 --> 00:00:26,137 Isso é maduro. 12 00:00:27,414 --> 00:00:31,517 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 13 00:00:35,946 --> 00:00:37,994 - Leigh, olá. - Olá. 14 00:00:37,994 --> 00:00:40,596 Receio que Jerry não esteja aqui no momento. 15 00:00:41,159 --> 00:00:44,336 Na verdade, vim ver você, olá. 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,619 Olá. 17 00:00:45,619 --> 00:00:47,872 Jerry e eu nos esforçamos para voltarmos a ficar juntos. 18 00:00:47,872 --> 00:00:49,619 Sim, eu ouvi. Isso é maravilhoso. 19 00:00:49,619 --> 00:00:50,949 É isso? 20 00:00:50,949 --> 00:00:53,960 Bem, isso parece estar em desacordo com algumas de suas reflexões 21 00:00:53,960 --> 00:00:58,010 que você compartilhou com Jerry durante nosso breve período de afastamento. 22 00:00:58,010 --> 00:00:59,651 Desculpe? 23 00:01:00,111 --> 00:01:04,624 Jerry compartilhou comigo que você encorajei-o a me esquecer. 24 00:01:04,624 --> 00:01:09,031 Você disse que ele poderia fazer muito melhor do que eu, já que sou um esquisito. 25 00:01:09,031 --> 00:01:13,079 Bem, isso não foi exatamente a expressão que usei. 26 00:01:13,079 --> 00:01:16,299 Não. Você disse maluco. 27 00:01:16,299 --> 00:01:17,361 eu... 28 00:01:17,361 --> 00:01:21,514 Jerry estava com dor. Eu estava simplesmente tentando fazê-lo se sentir melhor. 29 00:01:21,514 --> 00:01:25,999 Isso é algo muito tenso para levantar o espírito de uma pessoa chamando os outros de malucos? 30 00:01:25,999 --> 00:01:27,364 Peço desculpas, eu só... 31 00:01:27,364 --> 00:01:29,900 Eu não quero você compartilhando um escritório com ele por mais tempo. 32 00:01:29,900 --> 00:01:32,993 - Perdão? - Além disso, não quero que você fale com ele. 33 00:01:32,993 --> 00:01:36,239 Com todo o respeito, Leigh, Não acho que você tenha o direito de perguntar isso. 34 00:01:36,239 --> 00:01:39,199 Oh, deixe-me exigir isso então. 35 00:01:39,199 --> 00:01:42,246 Se você falar com Jerry, Posso ter impulsos violentos. 36 00:01:42,246 --> 00:01:44,932 Eu garanto a você, você não quer isso. 37 00:01:45,686 --> 00:01:48,123 Fique longe do meu homem, Katie. 38 00:01:49,134 --> 00:01:51,450 Esse é meu último aviso. 39 00:01:58,779 --> 00:02:01,538 - Shirl. - Andréa. Como vai você? 40 00:02:01,538 --> 00:02:03,108 Você me conhece, causando problemas. 41 00:02:03,108 --> 00:02:04,216 E agora? 42 00:02:04,216 --> 00:02:06,089 Bem, estou processando minha cidade. 43 00:02:06,089 --> 00:02:08,076 - Amianto? - Eu fiz isso. 44 00:02:08,076 --> 00:02:09,987 - Linhas de energia? - Continue. 45 00:02:09,987 --> 00:02:11,047 Resíduos perigosos. 46 00:02:11,047 --> 00:02:12,998 Tudo bem, aqui está uma pista. Estou brilhando? 47 00:02:12,998 --> 00:02:17,197 Isso mesmo. Uma pequena cidade maravilhosa de Belmont Falls quer construir uma usina nuclear. 48 00:02:17,197 --> 00:02:18,786 Eu quero orientá-los. 49 00:02:18,786 --> 00:02:21,483 Andrea, você tem que abraçar todas as causas? 50 00:02:21,483 --> 00:02:23,461 Isso me faz sentir sexy e com tesão também. 51 00:02:23,461 --> 00:02:24,914 Olá. 52 00:02:26,183 --> 00:02:27,578 Ele é bom? 53 00:02:28,030 --> 00:02:31,531 Nada mal, na verdade. Mas um velocista. 54 00:02:31,531 --> 00:02:33,354 - De quanto aviso você precisa? - Pronto agora. 55 00:02:33,354 --> 00:02:34,531 - O que você tem? - Vaca louca. 56 00:02:34,531 --> 00:02:35,842 Preservativos? 57 00:02:37,059 --> 00:02:39,758 Denny Crane, para servir 58 00:02:39,758 --> 00:02:41,627 e proteger. 59 00:02:42,777 --> 00:02:46,766 Jurídico de Boston 4x13. Brilha no escuro 60 00:02:47,167 --> 00:02:50,006 ����� �����̴� (�ٷ� ��� �) 61 00:02:50,006 --> 00:02:52,045 �� �����Ʈ (Į �� �) 62 00:02:52,045 --> 00:02:54,166 ũ������ ����ོ (���� �����潼 �) 63 00:02:54,166 --> 00:02:56,237 ��� �ؼҴ� �������� (Ŭ�������� �) 64 00:02:56,237 --> 00:02:58,468 Ÿ�� ����� (����Ʈ ���̵� �) 65 00:02:58,468 --> 00:03:00,419 ������ ���ο��� (�η��� ���� �) 66 00:03:00,419 --> 00:03:02,524 Ÿ���� P. � (��Ʈ�� �� �) 67 00:03:02,524 --> 00:03:04,745 ��� ���� (�ȸ� ����Ʈ �) 68 00:03:04,745 --> 00:03:06,927 ������ ��Ʈ�� (���� ũ���� �) 69 00:03:07,275 --> 00:03:08,721 �����̼� �迵��(hwichol@nate.com) 70 00:03:08,721 --> 00:03:10,078 ������� ������(seedyun@nate.com) 71 00:03:10,078 --> 00:03:11,316 �ѱ۹��� �賭��(nanjidoo@nate.com) 72 00:03:11,316 --> 00:03:13,057 DATA DE AR ​​ORIGINAL NO ABC: 12/02/2008 73 00:03:15,500 --> 00:03:18,421 Você está fumando. Por que você não me ligou? 74 00:03:18,421 --> 00:03:20,492 Alan, acabei de fazer sexo com um estranho. 75 00:03:20,492 --> 00:03:21,829 Nem sequer peguei o nome dela. 76 00:03:21,829 --> 00:03:24,013 Ela foi fenomenal, e não precisei pagar por isso. 77 00:03:24,013 --> 00:03:26,604 - Quando isso aconteceu? - Há 10 minutos, aqui mesmo. 78 00:03:26,604 --> 00:03:28,075 Você fez sexo há 10 minutos? 79 00:03:28,075 --> 00:03:30,379 Terminou há 9 minutos. Eu fui incrível. 80 00:03:30,379 --> 00:03:31,402 Alan. 81 00:03:31,402 --> 00:03:33,492 - Denny acabou de fazer sexo. - Fico feliz em ouvir isso. 82 00:03:33,492 --> 00:03:35,769 Eu poderia usar você em uma linda caso importante de graça. 83 00:03:35,769 --> 00:03:38,468 Na verdade... / Obrigado, nos encontraremos em a sala de conferências o mais rápido possível. 84 00:03:38,468 --> 00:03:40,714 Ainda excitado se você quiser entrar. 85 00:03:40,714 --> 00:03:42,289 Verificação de chuva. 86 00:03:43,490 --> 00:03:46,400 Adoro quando não sei seus nomes. 87 00:03:47,996 --> 00:03:50,756 A maior coisa acontecendo para você são seus custos iniciais. 88 00:03:50,756 --> 00:03:54,703 As usinas nucleares normalmente ocupam para 4 bilhões apenas para decolar. 89 00:03:54,703 --> 00:03:57,729 A oposição pública e a burocracia poderiam às vezes o dobro disso. 90 00:03:57,729 --> 00:04:01,046 Bem, você pode presumir que já estamos gastando milhões só para entrar nesta empresa.??? 91 00:04:01,046 --> 00:04:04,741 Uau, agora estou realmente brilhando. Andrea Michele, a cliente. 92 00:04:04,741 --> 00:04:07,889 Disseram-me que é tudo uma questão de manter o cliente feliz aqui. Você é... 93 00:04:07,889 --> 00:04:09,525 Este seria Alan Shore. 94 00:04:09,525 --> 00:04:12,121 Dê-me uma semana, e eu vou me livrar dessa gordura de bebê. 95 00:04:12,121 --> 00:04:14,125 Gosto bastante da gordura do meu bebê. 96 00:04:14,125 --> 00:04:15,668 Ótimo, então você vai adorar o meu. 97 00:04:15,668 --> 00:04:19,161 Ah, Andrea, podemos apenas levar a sério sobre este caso por um minuto? 98 00:04:19,161 --> 00:04:21,602 Estou falando muito sério. Onde devemos ir para discutir isso? 99 00:04:21,602 --> 00:04:22,842 E minha mesa? 100 00:04:22,842 --> 00:04:26,777 Bem, bem, um pequeno moinho de vento inclinado. Que divertido. Não se levante. 101 00:04:26,777 --> 00:04:29,638 Parece doloroso. Shirley, você ainda está fantástica. 102 00:04:29,638 --> 00:04:31,742 Creme e açúcar para mim. Jack Ross. 103 00:04:31,742 --> 00:04:34,500 Não fale, você estragaria tudo para mim. Você seria o cliente. 104 00:04:34,500 --> 00:04:37,516 Jack! / Você se lembrou. E aqui Achei que era apenas físico. 105 00:04:37,516 --> 00:04:39,653 Você me ouviu dizer creme e açúcar, certo? 106 00:04:39,653 --> 00:04:42,190 Isto é para você, Shirley, porque eu me importo. 107 00:04:42,190 --> 00:04:43,105 O que é? 108 00:04:43,105 --> 00:04:46,704 Bem, eu chamaria isso de uma reclamação justa processando a Sra. Michele por difamação e calúnia. 109 00:04:46,704 --> 00:04:49,690 Você pode caracterizá-lo como um traje SLAPP projetado para enviar uma mensagem 110 00:04:49,690 --> 00:04:52,373 para outros demandantes em potencial, isso lhes custará caro. 111 00:04:52,373 --> 00:04:54,751 Ok, chá então. 112 00:04:54,751 --> 00:04:56,822 O velho fala? 113 00:04:57,420 --> 00:04:59,553 Você costumava ser mais alto. 114 00:05:00,153 --> 00:05:03,236 Uh, todo mundo fora, agora, por favor. 115 00:05:03,236 --> 00:05:05,767 Exceto você, Jack, você fica. 116 00:05:05,767 --> 00:05:07,378 Ir. 117 00:05:08,909 --> 00:05:11,823 - Ele é fofo. - Conte a um amigo. 118 00:05:18,505 --> 00:05:21,247 Ainda tentando me impressionar depois de todos esses anos? 119 00:05:21,247 --> 00:05:23,470 Eu sou. Eu fiz? 120 00:05:23,470 --> 00:05:24,754 Talvez um pouco. 121 00:05:24,754 --> 00:05:27,374 Eu quis dizer aquela parte sobre você ainda parece fantástico. 122 00:05:27,374 --> 00:05:28,904 Obrigado. 123 00:05:28,904 --> 00:05:32,398 - Podemos conversar sobre esse caso? - Multar. 124 00:05:32,398 --> 00:05:35,406 Estou prestes a salvar o planeta. O que você está fazendo? 125 00:05:35,406 --> 00:05:36,701 Com energia nuclear? 126 00:05:36,701 --> 00:05:41,328 Não vamos terminar isso dirigindo seu híbrido. Você dirige um, espero? 127 00:05:41,328 --> 00:05:43,966 - Como você tem estado? - Tenho estado bem. 128 00:05:43,966 --> 00:05:46,709 - Quantas crianças? - Seis, todos ótimos. 129 00:05:46,709 --> 00:05:48,334 Kim está bem. 130 00:05:48,334 --> 00:05:51,822 - Ela, ainda ensina? - Ela é, e você? 131 00:05:51,822 --> 00:05:54,598 - Como estão todos os cônjuges? - Engraçado. 132 00:05:54,598 --> 00:05:57,141 Estou entre maridos no momento. 133 00:05:57,141 --> 00:05:59,461 Bem, se eu fosse solteiro. 134 00:06:01,789 --> 00:06:04,114 Eu tenho que dizer, 135 00:06:04,114 --> 00:06:08,800 Estou muito feliz em ver você ainda lutando contra moinhos de vento, Shirley. 136 00:06:10,554 --> 00:06:12,810 Vejo você no tribunal, Jack. 137 00:06:13,222 --> 00:06:14,905 É um encontro. 138 00:06:29,058 --> 00:06:31,795 - Manhã. - Bom dia, Jerry. 139 00:06:32,928 --> 00:06:35,750 - É um empate e tanto. - Leigh escolheu. 140 00:06:36,204 --> 00:06:38,086 Ela gosta de gravatas-borboleta. 141 00:06:38,086 --> 00:06:40,205 - Leigh me fez uma visitinha esta manhã. - Ela fez? 142 00:06:40,205 --> 00:06:43,589 Além de exigir que eu não fale com você, e ela me ameaçando com violência, 143 00:06:43,589 --> 00:06:46,285 foi um encontro bastante agradável, na verdade. 144 00:06:46,285 --> 00:06:47,308 Com licença? 145 00:06:47,308 --> 00:06:49,480 Ela está bastante irritada com isso Eu a chamei de maluca. 146 00:06:49,480 --> 00:06:53,156 O que possivelmente possuiu você para diga a ela que eu disse isso, Jerry? 147 00:06:53,156 --> 00:06:54,014 Bem... 148 00:06:54,014 --> 00:06:58,261 Aqui estou eu, tentando mitigar alguns dos sua dor, e você repete minhas palavras. 149 00:06:58,261 --> 00:07:00,476 Foi uma traição, Jerry. 150 00:07:01,693 --> 00:07:05,593 Desculpe. Não sei por que compartilhei isso. 151 00:07:05,593 --> 00:07:08,275 Eu não estava tentando alienar você dela, eu prometo. 152 00:07:08,275 --> 00:07:11,696 Como ela ousa entrar no meu escritório, exija que eu pare de me comunicar com você, 153 00:07:11,696 --> 00:07:15,117 me ameaçando fisicamente. Ela não é uma pessoa bem. 154 00:07:18,592 --> 00:07:20,422 Eu falarei com ela. 155 00:07:24,642 --> 00:07:27,932 Então, Jack Ross. 156 00:07:29,716 --> 00:07:31,953 Mundo pequeno, eu acho. 157 00:07:32,377 --> 00:07:35,379 Não, Shirley, na verdade o mundo é grande. 158 00:07:35,379 --> 00:07:38,810 O fato de você parecer ter fiz sexo com todo mundo nele. 159 00:07:38,810 --> 00:07:40,933 Isso não é legal. 160 00:07:42,272 --> 00:07:46,354 Então, qual é a história com ele? 161 00:07:47,266 --> 00:07:50,493 Saímos na faculdade de direito. 162 00:07:50,493 --> 00:07:52,221 É isso. 163 00:07:57,034 --> 00:08:00,518 Uma bomba nuclear? Em Belmont Falls. 164 00:08:00,518 --> 00:08:04,329 Uma usina nuclear, juiz. Pequena diferença, se você gosta de detalhes, 165 00:08:04,329 --> 00:08:06,945 um destrói o planeta, o outro salva. 166 00:08:06,945 --> 00:08:10,292 Muitas minúcias? Posso aceitar críticas. 167 00:08:10,856 --> 00:08:12,612 Um para sim, dois para não. 168 00:08:13,598 --> 00:08:16,648 - Acho que você o perdeu. - Isso é o suficiente. 169 00:08:16,648 --> 00:08:20,065 Sr. Shore, comece o seu caso. e faça isso rápido. 170 00:08:20,065 --> 00:08:21,059 Vou fazer isso bem rápido. 171 00:08:21,059 --> 00:08:25,106 Uma usina nuclear põe em risco saúde e segurança de todos em Belmont Falls. 172 00:08:25,106 --> 00:08:27,538 Na verdade não, mas não deixe que o fato o impeça. 173 00:08:27,538 --> 00:08:30,401 Deixe-me chamar uma testemunha, juiz, Posso te contar tudo o que você precisa saber. 174 00:08:30,401 --> 00:08:33,255 - Uma hora. - Espere! É o meu movimento. 175 00:08:33,255 --> 00:08:36,762 Uma hora. Estamos encerrados. 176 00:08:37,769 --> 00:08:39,436 Olha, nada pessoal. 177 00:08:39,436 --> 00:08:42,719 O cliente quer que eu faça um show. Eu prometo, por baixo de toda a corrente sanguínea, 178 00:08:42,719 --> 00:08:44,783 Eu sou um completo idiota. 179 00:08:45,231 --> 00:08:48,529 Bem, são 10h30 agora, não tenho que voltar até 01:00. 180 00:08:48,529 --> 00:08:50,674 O que fazemos enquanto isso? 181 00:08:50,674 --> 00:08:54,506 E quero dizer todo o "enquanto isso". 182 00:08:58,568 --> 00:09:01,562 Você realmente disse essas coisas? 183 00:09:01,979 --> 00:09:03,534 Eu fiz. 184 00:09:04,253 --> 00:09:08,583 Eu não tenho desculpa. Jerry, estou profundamente envergonhado. 185 00:09:08,583 --> 00:09:10,088 Eu não entendo. 186 00:09:10,088 --> 00:09:14,392 Eu me sinto extremamente ameaçado por ela. Eu sinto essa vibração. 187 00:09:14,392 --> 00:09:15,542 Que vibração? 188 00:09:15,542 --> 00:09:22,145 Que você gosta dela, que se ela estivesse disponível, você preferiria ela, não é? 189 00:09:23,291 --> 00:09:24,909 Não. 190 00:09:24,909 --> 00:09:28,876 Katie é uma amiga e colega, nada mais. 191 00:09:29,901 --> 00:09:33,606 Vou me desculpar, sinto muito. 192 00:09:40,120 --> 00:09:43,936 Usina nuclear é uma explosão do passado. 193 00:09:45,486 --> 00:09:47,503 - Você está brilhando. - Engraçado. 194 00:09:47,503 --> 00:09:50,884 Não, realmente. Brilhante. 195 00:09:52,075 --> 00:09:54,321 Você fez sexo. 196 00:09:54,321 --> 00:09:56,122 Na verdade, eu tenho. 197 00:09:56,989 --> 00:09:58,857 Diga-me. 198 00:09:59,309 --> 00:10:03,224 O nome dela é Andréa. Ela é... 199 00:10:06,623 --> 00:10:10,519 Esta mulher é completamente indomada. 200 00:10:10,519 --> 00:10:14,957 Ela trouxe ??? em mim sinto tanta falta. Eu me senti liberado. 201 00:10:14,957 --> 00:10:20,903 Eu posso ser tudo que eu e os outros tanto odeio por mim mesmo. 202 00:10:22,807 --> 00:10:27,329 Primeiro eu fiz sexo estranho, agora você está com, uh, Andrea? 203 00:10:27,329 --> 00:10:28,758 Ah, é como compartilhar. 204 00:10:28,758 --> 00:10:32,130 É quase como se tivéssemos sexo juntos de certa forma. 205 00:10:33,945 --> 00:10:35,188 Quase. 206 00:10:35,188 --> 00:10:38,030 Alan, quero te perguntar uma coisa. Nunca fiz isso antes, né... 207 00:10:38,030 --> 00:10:40,579 você provavelmente já fez isso, mas eu não. 208 00:10:40,579 --> 00:10:42,497 Eu não gosto de onde isso vai dar. 209 00:10:42,497 --> 00:10:47,120 Alan, eu sempre quis fazer um pouco oscilante. 210 00:10:47,120 --> 00:10:51,091 E parece que nossas garotas iria em frente. 211 00:10:53,169 --> 00:10:55,995 Tenho medo de ver você nua poderia me fazer... 212 00:10:55,995 --> 00:10:58,419 Huh, isso pode ser no escuro. 213 00:10:58,419 --> 00:11:01,834 - Mesmo assim. - O que?! Quartos diferentes? 214 00:11:01,834 --> 00:11:04,272 Vamos, Alan, uma vez. 215 00:11:04,272 --> 00:11:07,706 Antes de irmos, vamos balançar. 216 00:11:11,995 --> 00:11:13,927 Cátia. 217 00:11:13,927 --> 00:11:16,928 Jerry me contou sobre sua conversa e eu me sinto horrível. 218 00:11:16,928 --> 00:11:19,068 - Bem, você deveria, devo dizer. - Sim. 219 00:11:19,068 --> 00:11:21,524 Se eu soubesse que você estava um bebê chorão tão covarde, 220 00:11:21,524 --> 00:11:24,128 eu nunca teria me incomodado com você, eu prometo. 221 00:11:24,128 --> 00:11:29,916 De qualquer forma, por Jerry, peço desculpas. Fora isso... 222 00:11:29,916 --> 00:11:32,044 cuidado com suas costas. 223 00:11:38,975 --> 00:11:41,789 Uma usina nuclear na verdade é muito simples. 224 00:11:41,789 --> 00:11:45,513 Fervemos água para criar vapor girar uma turbina para produzir eletricidade. 225 00:11:45,513 --> 00:11:49,259 Mas em vez de queimar combustível para gerar calor, usamos a fissão nuclear. 226 00:11:49,259 --> 00:11:51,212 - E quanto aos gases de efeito estufa? - Nenhum. 227 00:11:51,212 --> 00:11:52,301 - Chuva ácida? - Nenhum. 228 00:11:52,301 --> 00:11:53,746 - Fumaça urbana? - Nenhum. 229 00:11:53,746 --> 00:11:55,544 É um dos caminhos mais ecológicos que podemos seguir. 230 00:11:55,544 --> 00:11:57,125 É seguro? 231 00:11:57,125 --> 00:11:59,078 Todos nos lembramos de Chernobyl. 232 00:11:59,078 --> 00:12:02,469 Nossas usinas nucleares têm múltiplas camadas de segurança 233 00:12:02,469 --> 00:12:04,927 e alto nível de desempenho operacional. 234 00:12:04,927 --> 00:12:07,914 Rapaz, estou feliz que você apareceu. Você parece ter todas as respostas. 235 00:12:07,914 --> 00:12:11,134 Adoro pessoas que têm todas as respostas. Não é, juiz? 236 00:12:11,840 --> 00:12:13,897 Claro que você já teve todas as respostas antes, 237 00:12:13,897 --> 00:12:18,972 em 1925, a comissão internacional sobre proteção radiológica 238 00:12:18,972 --> 00:12:22,780 definir o limite de exposição à radiação a 100 rem por ano. 239 00:12:22,780 --> 00:12:25,915 Qualquer coisa abaixo estava segura. Agora sabemos que eles estavam errados. 240 00:12:25,915 --> 00:12:31,585 Sim. / E em 1934, o conselho nacional sobre proteção contra radiação 241 00:12:31,585 --> 00:12:35,265 estabeleceu o padrão em 36 rem por ano. Positivo que era seguro. 242 00:12:35,265 --> 00:12:37,529 E agora sabemos que isso também é muito alto. 243 00:12:37,529 --> 00:12:42,035 Na verdade, o nível aceitável de radiação continua diminuindo cada vez mais, aprendemos. 244 00:12:42,035 --> 00:12:44,754 Ainda bem, eu acho, agora sabemos tudo. Você não concordaria? 245 00:12:44,754 --> 00:12:46,924 As usinas nucleares são seguras. Eu sei que. 246 00:12:46,924 --> 00:12:51,286 Sim, a menos que haja uma falha de design, ou erro humano, 247 00:12:51,286 --> 00:12:54,900 ou procedimentos inseguros, ou um ataque terrorista. 248 00:12:54,900 --> 00:12:56,874 - Tentei lidar com probabilidades, não... - Sério? 249 00:12:56,874 --> 00:12:59,777 Eu me inclino para a certeza quando estiver um pouquinho desligado 250 00:12:59,777 --> 00:13:01,820 poderia acabar com centenas e milhares de pessoas. 251 00:13:01,820 --> 00:13:04,749 Você quer uma certeza? O aquecimento global está nos matando. 252 00:13:04,749 --> 00:13:06,054 A menos que exploremos novas maneiras de... 253 00:13:06,054 --> 00:13:08,551 - E a energia solar... - Isso é bom, mas não o suficiente. 254 00:13:08,551 --> 00:13:11,872 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, Gostaria de ouvir a Sra. Michele, por favor. 255 00:13:11,872 --> 00:13:15,581 Bem, é uma coisa boa Eu estava quase terminando. 256 00:13:17,271 --> 00:13:21,542 Hum, Meritíssimo, seria possível para eu testemunhar daqui? 257 00:13:21,813 --> 00:13:23,395 Por que? 258 00:13:23,395 --> 00:13:26,005 Bem, isso é muito embaraçoso, mas eu estou... 259 00:13:26,005 --> 00:13:29,460 Eu apenas me sentiria mais confortável com um pouco de distância de você. 260 00:13:29,460 --> 00:13:33,209 Estou profundamente atraído por você. E meu flerte às vezes pode... 261 00:13:33,209 --> 00:13:34,855 Bem, eu simplesmente não quero fazer nada 262 00:13:34,855 --> 00:13:38,628 isso faria você pensar que não levo este caso a sério. 263 00:13:39,867 --> 00:13:42,009 Vergonha. 264 00:13:50,078 --> 00:13:52,605 Você precisa diminuir o tom. 265 00:13:52,605 --> 00:13:55,934 - Por que? Eu fui inapropriado? - Andréa. 266 00:13:57,936 --> 00:13:59,236 Ah, lá está ele. 267 00:13:59,236 --> 00:14:02,608 Mal posso esperar para ser interrogado por você. Não seja gentil. 268 00:14:02,608 --> 00:14:04,596 Andréa. 269 00:14:05,883 --> 00:14:08,595 Então, Jack, está aqui para resolver? 270 00:14:08,595 --> 00:14:10,777 Você se lembra do Old Bailey, na Praça Harvard? 271 00:14:10,777 --> 00:14:14,535 Puxa, como eu poderia? Só comíamos lá sete dias por semana. 272 00:14:14,535 --> 00:14:20,013 Ainda aberto, há rumores de hambúrgueres para ser tão bom, o que você diria? 273 00:14:21,335 --> 00:14:24,839 Carl, uh, Jack e eu estávamos apenas falando sobre comer algo mais tarde. 274 00:14:24,839 --> 00:14:27,748 Lembra do Old Bailey? Você quer se juntar a nós? 275 00:14:27,748 --> 00:14:31,449 Eu adoraria, mas vocês dois podem ir. 276 00:14:31,449 --> 00:14:33,735 Você nunca disse que ele era engraçado. 277 00:14:38,441 --> 00:14:42,180 Então, Jack, posso ver as fotos de essas crianças das quais você fica se gabando? 278 00:14:42,180 --> 00:14:44,346 Ah, você demorou bastante. 279 00:14:45,343 --> 00:14:47,737 Ah, vamos ver. 280 00:14:47,737 --> 00:14:50,054 Lá está Steph, parece com a mãe. 281 00:14:50,054 --> 00:14:53,502 - Oh, Deus, ela é linda. - Sim, ela é. 282 00:14:53,502 --> 00:14:55,945 E ah, aqui está Michael. 283 00:14:55,945 --> 00:15:00,436 Também se parece com Kim, também linda. Eu me pergunto se eles eram realmente meus. 284 00:15:00,893 --> 00:15:02,364 Estou tendo dificuldade em acreditar nisso. 285 00:15:02,364 --> 00:15:04,062 Eu prometo a você, Jerry, Eu não inventaria isso. 286 00:15:04,062 --> 00:15:05,235 "Cuidado com suas costas!"? 287 00:15:05,235 --> 00:15:08,175 Suas palavras exatas, ela está um pouco desligada, infelizmente. 288 00:15:08,175 --> 00:15:11,868 - Vou falar com ela. - Não, por favor, dê uma cabeçada nela. 289 00:15:11,868 --> 00:15:14,850 Existe alguma chance de você poder entendeu errado? / Nenhum. 290 00:15:18,261 --> 00:15:19,550 Sou totalmente a favor de salvar o planeta, 291 00:15:19,550 --> 00:15:21,547 mas desculpe, não estou com vontade de câncer no processo. 292 00:15:21,547 --> 00:15:23,936 E você tem alguma evidência que você faria? 293 00:15:23,936 --> 00:15:25,687 Ah, vamos lá. Radiação? 294 00:15:25,687 --> 00:15:29,259 Mesmo as comissões científicas desta administração que não incluem nenhum cientista, 295 00:15:29,259 --> 00:15:33,068 Eu admito, digo que eles são arriscados, e eles são pró-armas nucleares. 296 00:15:33,068 --> 00:15:34,675 Olá. 297 00:15:35,313 --> 00:15:38,888 E ainda assim muitos ambientalistas apoiá-los, não é? 298 00:15:38,888 --> 00:15:40,976 Sim, mas duvido disso eles querem morar perto deles. 299 00:15:40,976 --> 00:15:42,842 E há tantos que são contra eles. 300 00:15:42,842 --> 00:15:45,257 A propósito, e não quero dizer para ser político aqui, 301 00:15:45,257 --> 00:15:49,605 como pode a nossa administração reivindicar por um lado que há terroristas por aí, tenha medo, 302 00:15:49,605 --> 00:15:51,166 e por outro lado, seja pró-nuclear, 303 00:15:51,166 --> 00:15:53,697 quando deveria ser óbvio para qualquer um que você construa essas plantas, 304 00:15:53,697 --> 00:15:58,023 você multiplica por mil o risco de proliferação de armas nucleares. 305 00:15:58,023 --> 00:16:02,594 Tudo bem, apenas um fim de semana no vinhedo, não me faça latir por isso. 306 00:16:05,432 --> 00:16:07,852 Você leu o relatório da EPA sobre usinas nucleares? 307 00:16:07,852 --> 00:16:09,883 As correções nele? A EPA, todo mundo sabe disso. 308 00:16:09,883 --> 00:16:12,878 Considere isso como não. E o nuclear Relatório da Comissão Reguladora? 309 00:16:12,878 --> 00:16:14,170 Estou esperando o filme sair. 310 00:16:14,170 --> 00:16:16,189 E a Academia Nacional de Ciências? 311 00:16:16,189 --> 00:16:18,426 Querida, ficaria feliz em trocar a lista de leitura. 312 00:16:18,426 --> 00:16:20,685 Basta enviá-los por fax para mim em a vinha eu estaria com o juiz. 313 00:16:20,685 --> 00:16:22,677 Enquanto isso, Eu não me importo com quem escreve o quê. 314 00:16:22,677 --> 00:16:26,245 Eu não quero um reator nuclear no meu bairro, 315 00:16:26,245 --> 00:16:27,933 você? 316 00:16:35,409 --> 00:16:38,830 Ela é uma boa testemunha, mas, uh, isso não pode simplesmente desaparecer. 317 00:16:38,830 --> 00:16:42,149 Isto são bilhões de dólares de pesquisa e desenvolvimento. 318 00:16:42,149 --> 00:16:45,724 Basta escolher outro local, longe de Andréa. 319 00:16:45,724 --> 00:16:48,541 Algo me diz que Andrea anda por aí. 320 00:16:48,541 --> 00:16:50,335 Além disso, não há outro lugar. 321 00:16:50,335 --> 00:16:53,938 Ou é um bairro muito residencial ou comercial, ou é um parque que tentamos inundar. 322 00:16:53,938 --> 00:16:57,898 Foi protegido como zonas húmidas. Há 60 acres de nada em Belmont Falls 323 00:16:57,898 --> 00:16:59,706 Por que você está sorrindo para mim? 324 00:16:59,706 --> 00:17:05,017 Estou apenas lembrando de todos os nossos sonhos na faculdade, como éramos idealistas. 325 00:17:05,017 --> 00:17:07,307 - Agora olhe para nós. - O que? 326 00:17:07,307 --> 00:17:09,608 Estamos discutindo casos que nós dois acredito fortemente. 327 00:17:09,608 --> 00:17:12,906 Existe alguma lei que é errado lutar por princípios, 328 00:17:12,906 --> 00:17:15,267 e fazer fortuna ao fazer isso? 329 00:17:15,267 --> 00:17:16,807 Deve haver. 330 00:17:17,434 --> 00:17:19,511 Esses hambúrgueres são pelo menos tão bons. 331 00:17:19,511 --> 00:17:22,257 Ei, nós somos tão bons quanto. 332 00:17:22,257 --> 00:17:24,757 Melhorar. Seriamente. 333 00:17:24,757 --> 00:17:28,103 Além de alguma pequena depreciação física, 334 00:17:28,103 --> 00:17:31,623 pensamos melhor, temos maturidade que nos dá perspectiva, 335 00:17:31,623 --> 00:17:35,151 nós amamos melhor, nós apreciamos o que é realmente importante, estamos no auge. 336 00:17:35,151 --> 00:17:39,990 Como folhagem de outono, pouco antes de todas as folhas caírem. 337 00:17:43,545 --> 00:17:45,884 Você se arrepende, Jack? 338 00:17:46,251 --> 00:17:50,037 Bem, eu esperava que você fizesse isso, sendo aquele que saiu. 339 00:17:51,943 --> 00:17:53,953 Você parece feliz. 340 00:17:55,482 --> 00:17:58,113 Esses hambúrgueres são tão bons quanto, não são? 341 00:18:06,345 --> 00:18:10,249 Estou levando uma surra? Não que eu não goste disso. 342 00:18:10,834 --> 00:18:13,486 Temos um caso difícil, Andrea. 343 00:18:14,288 --> 00:18:20,256 Além disso, não tenho certeza se isso ajuda para você estar convidando o juiz para a vinha. 344 00:18:20,256 --> 00:18:22,936 Você está certo, é para lá que você e eu vamos. 345 00:18:28,114 --> 00:18:37,761 Eu tenho um amigo próximo que está propôs uma ideia ridícula. 346 00:18:39,867 --> 00:18:41,455 Balançando. 347 00:18:41,455 --> 00:18:44,452 Isso parece absurdo. 348 00:18:45,214 --> 00:18:48,641 Mas eu admito, não falei por mim, porque nunca fiz isso antes. 349 00:18:48,641 --> 00:18:50,542 Quem é o amigo? 350 00:18:53,084 --> 00:18:57,979 Ah, Denny Crane. Ele é advogado aqui. 351 00:18:57,979 --> 00:18:59,397 Ele está agora? 352 00:18:59,397 --> 00:19:01,974 Não que você jamais consideraria, é claro. 353 00:19:01,974 --> 00:19:03,909 Meu ??? ou o seu? 354 00:19:05,067 --> 00:19:08,228 - Realmente? - Eu te choco. 355 00:19:09,385 --> 00:19:13,107 Ainda não, mas espero. 356 00:19:16,103 --> 00:19:19,017 Bem, é tarde. 357 00:19:19,017 --> 00:19:22,820 Estou um pouco bêbado, e tenho que estar no tribunal pela manhã. 358 00:19:22,820 --> 00:19:24,235 Eu também, lembra? 359 00:19:24,235 --> 00:19:28,929 Não, você tem sido uma flor de parede. Esqueci que você estava neste caso. 360 00:19:32,305 --> 00:19:35,465 Sua esposa sabe que você está sair comigo esta noite? 361 00:19:35,465 --> 00:19:37,562 Ela faz, na verdade. 362 00:19:37,953 --> 00:19:41,729 Estou muito velho e muito inteligente mentir sobre assuntos. 363 00:19:48,004 --> 00:19:50,977 Por que você está me olhando desse jeito? 364 00:19:52,220 --> 00:19:56,646 Bem, às vezes estou muito velho e inteligente demais para falar a verdade. 365 00:20:00,829 --> 00:20:04,159 Você ainda toca piano? Tem um piano ali. 366 00:20:04,159 --> 00:20:08,199 - Você está tentando se livrar de mim. - Estou, na verdade. 367 00:20:08,943 --> 00:20:12,622 Além disso, eu sempre adorei ouvir quando você canta. 368 00:20:12,622 --> 00:20:15,828 Ok, é uma música. 369 00:20:19,918 --> 00:20:22,834 - Algum pedido? - Escocês. 370 00:20:37,769 --> 00:20:41,069 �� Era uma vez �� 371 00:20:41,069 --> 00:20:44,458 �� Uma garota com o luar nos olhos �� 372 00:20:46,390 --> 00:20:49,792 �� Coloque a mão dela na minha �� 373 00:20:49,792 --> 00:20:53,707 �� E disse que me amava tanto �� 374 00:20:55,612 --> 00:20:59,519 �� Mas isso foi uma vez �� 375 00:21:01,576 --> 00:21:04,392 �� Há muito tempo �� 376 00:21:07,795 --> 00:21:14,061 �� Como a brisa agitava seus cabelos �� 377 00:21:14,061 --> 00:21:17,002 �� Como sempre rimos como se �� 378 00:21:17,002 --> 00:21:20,738 �� Amanhã não estava lá �� 379 00:21:21,218 --> 00:21:26,907 �� Éramos jovens e não nos importávamos �� 380 00:21:28,471 --> 00:21:35,768 �� Para onde foi? 381 00:21:38,073 --> 00:21:41,487 �� Era uma vez �� 382 00:21:41,487 --> 00:21:47,915 �� O mundo era mais doce do que imaginávamos �� 383 00:21:47,915 --> 00:21:51,354 �� Tudo era nosso �� 384 00:21:51,354 --> 00:21:56,398 �� Como estávamos felizes então �� 385 00:21:56,804 --> 00:22:05,054 �� Mas de alguma forma era uma vez �� 386 00:22:07,752 --> 00:22:14,847 �� Nunca mais vem �� 387 00:22:33,696 --> 00:22:35,000 Shirley. 388 00:22:37,018 --> 00:22:38,906 Ah, um segundo? 389 00:22:39,733 --> 00:22:42,575 Vá buscar Alan e diga a ele que precisamos ir. 390 00:22:44,510 --> 00:22:47,901 Provavelmente não é o melhor momento, mas... 391 00:22:47,901 --> 00:22:51,328 Eu não acho que isso esteja funcionando. 392 00:22:51,328 --> 00:22:52,981 O que não está funcionando? 393 00:22:52,981 --> 00:22:54,745 Nós. 394 00:22:54,745 --> 00:22:57,656 Você, eu, nós. 395 00:22:57,656 --> 00:23:00,442 Acho que deveríamos fazer uma pequena pausa. 396 00:23:00,916 --> 00:23:04,429 - O que aconteceu? - Nada aconteceu, eu só... 397 00:23:04,429 --> 00:23:07,513 - Podemos conversar mais sobre isso mais tarde. - Não, falaremos sobre isso agora. 398 00:23:09,827 --> 00:23:12,224 Quero uma explicação, por favor. 399 00:23:14,299 --> 00:23:18,093 Olha, Shirley, eu adoro você. Eu acho que você é uma mulher fenomenal. 400 00:23:18,093 --> 00:23:21,814 Mas você e eu simplesmente não somos iguais. 401 00:23:21,814 --> 00:23:24,935 - Vamos deixar assim. - Não, não vamos deixar assim. 402 00:23:24,935 --> 00:23:29,002 - O que está acontecendo? - Eu te disse, eu quero sair. 403 00:23:30,221 --> 00:23:32,855 Ok, você está demitido. 404 00:23:32,855 --> 00:23:34,489 O que? Por que motivo? 405 00:23:34,489 --> 00:23:37,632 Vou te dar três. Primeiro, estou chateado. 406 00:23:37,632 --> 00:23:41,101 Em segundo lugar, o nome desta empresa é Guindaste, Piscina e Schmidt. 407 00:23:41,101 --> 00:23:45,140 E o terceiro, sou Schmidt. Você terminou. 408 00:23:50,366 --> 00:23:51,789 Ela nega? 409 00:23:51,789 --> 00:23:55,250 Ela acha que você, talvez, tenha interpretado mal. 410 00:23:55,250 --> 00:23:57,811 Sim, que parte de "Cuidado com as costas" eu errei? 411 00:23:57,811 --> 00:24:00,616 -Katie, é possível? - Não, Jerry, não é. 412 00:24:00,616 --> 00:24:04,216 Você tem que admitir o que está sugerindo está totalmente fora do personagem de Leigh. 413 00:24:04,216 --> 00:24:07,023 O que estou sugerindo? Então, você não acredita em mim agora. 414 00:24:07,023 --> 00:24:09,410 Não, não é que eu não acredite em você, é só... 415 00:24:09,410 --> 00:24:10,886 O que, então? 416 00:24:15,565 --> 00:24:18,655 Eu acho que sempre há dois lados de cada história, 417 00:24:18,655 --> 00:24:22,223 e estou me perguntando se é possível que a verdade aqui está em algum lugar no meio. 418 00:24:22,223 --> 00:24:24,998 Isso não acontece. Sua namorada é uma psicopata. 419 00:24:25,493 --> 00:24:28,900 Os americanos são bebés crescidos, Meritíssimo. 420 00:24:29,888 --> 00:24:32,583 Eu não vou deixar você atacar tão bem país meu 421 00:24:32,583 --> 00:24:34,984 enquanto tentamos espalhar a democracia ao redor do mundo. 422 00:24:34,984 --> 00:24:36,909 Sim, enquanto a razão que queremos dar a democracia mundial é 423 00:24:36,909 --> 00:24:39,059 para que possamos recuperar o seu petróleo em troca. 424 00:24:39,059 --> 00:24:41,156 Mas acabou o jogo, juiz. 425 00:24:41,156 --> 00:24:43,970 Não podemos depender do petróleo de outros países, mais. 426 00:24:43,970 --> 00:24:45,574 Eu poderia dizer que deveríamos desenhar por conta própria. 427 00:24:45,574 --> 00:24:49,105 Mas as pessoas também não querem ouvir isso. Rasgar nosso próprio solo? Esqueça. 428 00:24:49,105 --> 00:24:52,866 O problema com os americanos é que nós, não queremos fazer sacrifícios. 429 00:24:52,866 --> 00:24:54,706 Bem, temos que fazer isso. 430 00:24:54,706 --> 00:24:58,368 E se você realmente quer salvar o planeta depender menos do petróleo, 431 00:24:58,368 --> 00:24:59,940 para reduzir as emissões de gases de efeito estufa, 432 00:24:59,940 --> 00:25:03,830 nós simplesmente temos que nos comprometer para a indústria de energia nuclear. 433 00:25:03,830 --> 00:25:05,444 Existem alguns riscos envolvidos? 434 00:25:05,444 --> 00:25:07,122 Claro. Como com tudo. 435 00:25:07,122 --> 00:25:09,993 Existem riscos maiores na construção bombas nucleares, 436 00:25:09,993 --> 00:25:12,908 mas fazemos isso porque nós os consideramos necessários. 437 00:25:12,908 --> 00:25:16,301 Bem, as usinas de energia são um bocado??? e eles são vis??? 438 00:25:16,301 --> 00:25:20,163 Já temos 104 reatores em 66 fábricas nos EUA. 439 00:25:20,163 --> 00:25:22,203 E não estamos todos morrendo de câncer. 440 00:25:22,203 --> 00:25:27,618 Na verdade, como as centrais eléctricas não queimam combustíveis fósseis e enviar dióxido de carbono para o ar, 441 00:25:27,618 --> 00:25:30,345 provavelmente teremos menos câncer como resultado deles. 442 00:25:30,345 --> 00:25:32,937 Mas só porque alguns bebês viram 'Síndrome da China' 443 00:25:32,937 --> 00:25:36,699 ou a palavra Chernobyl aparece de vez em quando e novamente nas palavras cruzadas de domingo, 444 00:25:36,699 --> 00:25:39,433 entramos em pânico com a menção. 445 00:25:39,433 --> 00:25:41,370 Vamos crescer. 446 00:25:41,370 --> 00:25:44,978 A energia nuclear salvará vidas, dinheiro, energia e o planeta. 447 00:25:44,978 --> 00:25:48,100 Eles já produzem 1/5 de A eletricidade da América. 448 00:25:48,100 --> 00:25:50,833 Em Vermont, talvez o seu estado mais verde, são 70%, 449 00:25:50,833 --> 00:25:52,591 Ainda precisa de um motivo? Que tal isso? 450 00:25:52,591 --> 00:25:53,995 Não temos escolha. 451 00:25:53,995 --> 00:25:58,345 Os suprimentos de carvão e petróleo estão se esgotando. Um dia, eles irão embora. 452 00:25:58,345 --> 00:26:00,825 - Não temos escolha. - Claro que sim. 453 00:26:00,825 --> 00:26:05,703 Há energia solar, energia hidrelétrica, e claro, ouvindo o Sr. Ross, 454 00:26:05,703 --> 00:26:09,741 lembrou-se do enorme potencial do vento, apenas seu argumento final. 455 00:26:09,741 --> 00:26:11,980 Tenho certeza que ele poderia ter abastecido Eletrólise de Hillary. 456 00:26:11,980 --> 00:26:14,425 Aliás, ela está disposta a explorar a energia nuclear. 457 00:26:14,425 --> 00:26:17,692 Como o nosso Obama, Mit, Rudy, todos eles são, exceto Eduardo. 458 00:26:17,692 --> 00:26:19,487 Agora é hora de ser pró-nuclear. 459 00:26:19,487 --> 00:26:22,103 A revista Elle diz que a energia nuclear é legal. 460 00:26:22,103 --> 00:26:24,484 E eu sou o único que está morrendo de medo? 461 00:26:24,484 --> 00:26:27,016 A quantidade de radiação da qual estamos falando, 462 00:26:27,016 --> 00:26:30,165 Quer dizer, meu dentista ainda foge da sala quando ele radiografa meus dentes. 463 00:26:30,165 --> 00:26:31,777 Qualquer exposição é prejudicial. 464 00:26:31,777 --> 00:26:36,999 Todo cientista diz isso, nem mesmo o talentoso mas tempestuoso Sr. Ross pode contestar isso. 465 00:26:36,999 --> 00:26:42,585 A exposição à radiação causa câncer. Dentro da pluma de Three Mile Island, 466 00:26:42,585 --> 00:26:46,857 havia 300% a 400% aumento do câncer de pulmão, 467 00:26:46,857 --> 00:26:50,345 um aumento de 600 a 700% na leucemia. 468 00:26:50,345 --> 00:26:53,147 Por que diabos você acha que eles não constrói um desses desde 1970? 469 00:26:53,147 --> 00:26:54,725 E todos nos sentimos seguros? 470 00:26:54,725 --> 00:26:57,993 Que nada vai dar terrivelmente errado com nossos líderes no comando? 471 00:26:57,993 --> 00:27:01,503 Onde diabos estava Condi para conversar sobre a grande nuvem em forma de cogumelo ??? 472 00:27:01,503 --> 00:27:04,646 E se o próximo sequestrador suicida, 473 00:27:04,646 --> 00:27:07,608 em vez de apontar para um arranha-céu, pretende uma usina, 474 00:27:07,608 --> 00:27:09,565 está com as luzes apagadas. Trocadilho intencional. 475 00:27:09,565 --> 00:27:12,878 É por isso que essas armas nucleares são considerado por muitos analistas de segurança 476 00:27:12,878 --> 00:27:16,063 como uma espécie de pré-posicionado armas de destruição em massa. 477 00:27:16,063 --> 00:27:19,707 E as cúpulas dos contêineres do reator são construído para suportar o impacto de um avião a jato. 478 00:27:19,707 --> 00:27:22,424 Oh, bolas, você não precisa ser um gênio saber 479 00:27:22,424 --> 00:27:26,003 que um jato totalmente carregado pelo menos quebraria a maldita coisa, 480 00:27:26,003 --> 00:27:28,975 - causar uma enorme radiação radioativa... - O que você é, engenheiro, agora? 481 00:27:28,975 --> 00:27:31,982 - Pelo menos tenha a decência de amarrar você mesmo para um polígrafo - E se for um espião ou ??? 482 00:27:31,982 --> 00:27:33,870 -então sabemos qual é a mentira... - Você já pensou sobre isso? Não temos??? 483 00:27:33,870 --> 00:27:35,586 Silêncio! 484 00:27:37,710 --> 00:27:42,523 Sr. Shore, poderia encerrar isso, por favor, e rapidamente. 485 00:27:42,523 --> 00:27:45,261 - Um último pensamento, juiz. - Graças a Deus. 486 00:27:45,261 --> 00:27:49,414 vou pular tudo seção que tive sobre terremotos, 487 00:27:49,414 --> 00:27:51,017 e prossiga direto para o lixo. 488 00:27:51,017 --> 00:27:57,406 Estas instalações produzirão toneladas e toneladas e toneladas... 489 00:28:00,066 --> 00:28:02,950 E toneladas e toneladas de lixo nuclear. 490 00:28:02,950 --> 00:28:04,304 Onde devemos armazená-lo? 491 00:28:04,304 --> 00:28:09,018 Já temos 55.000 toneladas métricas de porcaria 492 00:28:09,018 --> 00:28:11,223 sem nenhuma ideia real de o que diabos fazer com isso. 493 00:28:11,223 --> 00:28:13,499 Nosso melhor plano hoje? É apenas enterrá-lo em algum lugar. 494 00:28:13,499 --> 00:28:15,911 Bombeie o material radioativo de volta à terra 495 00:28:15,911 --> 00:28:19,700 até que um dia todo o planeta irá esteja cheio disso. 496 00:28:20,410 --> 00:28:22,336 Como você. 497 00:28:23,414 --> 00:28:25,417 - Tudo bem, eu vou governar... - Eu menti. 498 00:28:25,417 --> 00:28:26,770 Nós sabemos para onde eles irão 499 00:28:26,770 --> 00:28:30,670 como outras comunidades como Belmont Falls contratar advogados para dizer "Não no meu quintal" 500 00:28:30,670 --> 00:28:33,462 e gostos do Sierra Club mantenha-o fora dos desertos nos parques. 501 00:28:33,462 --> 00:28:35,950 Sabemos exatamente onde estão os resíduos eventualmente irá. 502 00:28:35,950 --> 00:28:37,498 Nas comunidades pobres. 503 00:28:37,498 --> 00:28:40,503 Assim como eles pegam as usinas de energia, aterros sanitários e restaurantes de fast food. 504 00:28:40,503 --> 00:28:42,793 Essa é uma das coisas maravilhosas sobre a América. 505 00:28:42,793 --> 00:28:45,952 Os pobres sempre conseguem o que está acontecendo com eles. 506 00:29:01,666 --> 00:29:04,755 Katie, olá. Jerry está por perto? 507 00:29:04,755 --> 00:29:09,218 Ele é na verdade. Ele está embaixo da minha mesa lambendo minha coxa no momento. 508 00:29:09,218 --> 00:29:12,085 Isso foi desonesto da minha parte. Peço desculpas. 509 00:29:12,085 --> 00:29:15,827 Suponho que não seja bom ser desonesto, não é, Leigh? 510 00:29:15,827 --> 00:29:18,542 - Estou sentindo hostilidade. - Você está agora? 511 00:29:18,542 --> 00:29:23,163 Jerry diz que você nega categoricamente tendo me dito para tomar cuidado. 512 00:29:23,163 --> 00:29:27,603 Katie, eu não vou entrar acusações sobre quem disse o quê. 513 00:29:27,966 --> 00:29:30,575 Eu esperava que você e eu pudéssemos ser amigos. 514 00:29:30,575 --> 00:29:35,172 Hum, excelente. Como se define amizade nos termos de Leigh Swift? 515 00:29:35,172 --> 00:29:38,721 Bem, eu definiria isso 516 00:29:38,721 --> 00:29:42,730 por você manter sua sacanagem mãos viajadas longe de Jerry. 517 00:29:42,730 --> 00:29:48,570 Eu definiria isso por você não aderir seu peito grande e desleixado na cara dele. 518 00:29:48,570 --> 00:29:51,821 E se você continuar me olhando assim, Vou apagar suas luzes. 519 00:29:51,821 --> 00:29:55,115 Uh, quer correr e contar agora? 520 00:30:00,522 --> 00:30:03,693 Ele terminou com você? Simples assim? 521 00:30:03,693 --> 00:30:05,332 Sim. 522 00:30:08,749 --> 00:30:10,494 Não quero que você fique sozinho esta noite. 523 00:30:10,494 --> 00:30:11,670 Droga, Denny. 524 00:30:11,670 --> 00:30:14,626 Deixe-me preencher o vazio que uma vez eu escapou de forma tão altruísta. 525 00:30:14,626 --> 00:30:18,006 Você fica longe do meu vazio. 526 00:30:24,306 --> 00:30:26,368 Você está bem? 527 00:30:26,949 --> 00:30:32,283 Estou, estou apenas chocado, eu acho. 528 00:30:32,605 --> 00:30:35,496 Tudo infantil... 529 00:30:35,835 --> 00:30:42,818 Shirley, você diz infantil quando na verdade está apenas fraco. 530 00:30:42,818 --> 00:30:45,080 Parece Carl. 531 00:30:45,784 --> 00:30:51,152 Simplesmente não consigo lidar com tudo o que é Shirley Schmidt? 532 00:30:53,551 --> 00:30:58,485 Tudo o que você precisar, Shirley, um ombro, um abraço, uma ereção? 533 00:30:58,485 --> 00:31:04,612 Shirley, o que você precisar, Estou aqui. 534 00:31:04,907 --> 00:31:07,611 Eu sei disso, Denny, 535 00:31:07,611 --> 00:31:12,392 qual é a razão pela qual você é apenas isso escritório onde entrei. 536 00:31:19,379 --> 00:31:22,497 - Onde está Allan? - Ele vai nos encontrar no tribunal. 537 00:31:26,011 --> 00:31:28,883 Há alguma corrente de ar frio aqui ou...? 538 00:31:30,382 --> 00:31:31,909 Olá. 539 00:31:32,628 --> 00:31:34,818 - O que você vai fazer esta noite? - Tudo o que você tem em mente. 540 00:31:34,818 --> 00:31:36,977 Qualquer que seja? Sem condições? 541 00:31:36,977 --> 00:31:38,415 Cordas? Não. 542 00:31:38,415 --> 00:31:41,573 Vincula? Absolutamente. 543 00:31:55,181 --> 00:31:58,017 Eu gostaria de saber por quê. 544 00:32:01,030 --> 00:32:03,240 Você e eu... 545 00:32:04,356 --> 00:32:10,936 Você quer alguém para complementar sua vida, Shirley, em vez de fazer parte disso. 546 00:32:10,936 --> 00:32:16,912 A palavra "alma gêmea" é tão clichê quanto irrealista. 547 00:32:16,912 --> 00:32:19,109 Ou assim pensei. 548 00:32:19,642 --> 00:32:22,095 - E? - E... 549 00:32:22,095 --> 00:32:24,618 Fui para Old Bailey. 550 00:32:24,618 --> 00:32:27,163 E eu vi vocês dois. 551 00:32:27,163 --> 00:32:33,098 O que você teve com Jack Ross, você pode muito bem ainda ter. 552 00:32:33,098 --> 00:32:35,732 Você e eu nunca saberíamos. 553 00:32:39,896 --> 00:32:43,163 Carl, o que você e eu temos é... 554 00:32:43,163 --> 00:32:45,984 Você merece mais. 555 00:32:47,601 --> 00:32:49,672 E eu também. 556 00:32:59,798 --> 00:33:02,545 Se estiver tudo bem para você, 557 00:33:02,545 --> 00:33:05,985 Quero presumir que não estou realmente demitido. 558 00:33:26,186 --> 00:33:27,896 Leigh, olá. 559 00:33:27,896 --> 00:33:30,341 Meu! Certamente vendo muitos de vocês ultimamente. 560 00:33:30,341 --> 00:33:35,254 Veja, isso foi hostil. Acho que ela te cobiça, Jerry. 561 00:33:35,736 --> 00:33:38,250 Na verdade, estou num relacionamento, Leigh. 562 00:33:38,250 --> 00:33:44,262 Eu conheci o mais maravilhoso, compreensivo, engraçado... iPhone. 563 00:33:44,262 --> 00:33:47,018 Tão elegante e sexy, não é? 564 00:33:47,018 --> 00:33:48,111 Eu não saberia. 565 00:33:48,111 --> 00:33:53,479 E olhe as linhas disso. Já viu algo assim??? 566 00:33:53,479 --> 00:33:56,064 Segure-o na mão, Leigh. É fabuloso. 567 00:33:56,064 --> 00:34:01,375 Ela está tentando explorar minha deficiência, Jerry. Que tipo de pessoa é essa? 568 00:34:01,375 --> 00:34:04,631 E as coisas que você pode baixar, verifique isso. 569 00:34:04,631 --> 00:34:08,170 "Como se define uma amizade nos termos de Leigh Swift?" 570 00:34:08,170 --> 00:34:10,188 "Bem, eu definiria isso 571 00:34:10,188 --> 00:34:14,321 "por você manter sua sacanagem bem viajou para longe de Jerry, 572 00:34:14,321 --> 00:34:19,418 "Eu definiria isso como você não aderir seu peito grande e desleixado na cara dele. 573 00:34:19,418 --> 00:34:23,499 "E se você continuar me olhando desse jeito, Vou apagar suas luzes." 574 00:34:24,866 --> 00:34:26,992 Ela me enganou. 575 00:34:26,992 --> 00:34:30,643 Ela é uma vadia conivente, Jerry. Ela me enganou. 576 00:34:30,643 --> 00:34:34,759 Leigh, estou achando muito difícil acreditar em você. 577 00:34:40,028 --> 00:34:42,390 Jerry, sinto muito. 578 00:34:42,933 --> 00:34:47,816 Por que, por que deve haver tanta gente má... 579 00:34:59,155 --> 00:35:01,834 Obviamente, as centrais nucleares apresentam riscos. 580 00:35:01,834 --> 00:35:06,485 Pessoas em Illinois tendo grandes problemas com eles, vazando água irradiada para o solo. 581 00:35:06,485 --> 00:35:08,561 Sujeira úmida também foi encontrada em Nova York. 582 00:35:08,561 --> 00:35:12,977 Por que? Alguém ??? desperdiçá-los, construir uma bomba suja. 583 00:35:12,977 --> 00:35:15,813 E ninguém pode dizer com certeza que todos estaríamos seguros. 584 00:35:15,813 --> 00:35:20,173 Mas podemos, como disse o Sr. Bostick, sei com certeza, 585 00:35:20,173 --> 00:35:22,846 que a menos que façamos algo drástico sobre o aquecimento global, 586 00:35:22,846 --> 00:35:26,637 não será uma nuvem de cogumelo isso nos leva no final. 587 00:35:27,481 --> 00:35:33,638 Mas tudo isso é secundário em relação ao fato que minha mãe mora em Belmont Falls 588 00:35:33,638 --> 00:35:38,058 A liminar é concedida, e estamos encerrados. 589 00:35:39,023 --> 00:35:41,805 Estamos sendo uma e outra vez ninguém conhece a lógica. 590 00:35:41,805 --> 00:35:44,307 - Ok, agora estou com tesão. - Nossa. 591 00:35:44,307 --> 00:35:46,383 Inacreditável, tem leite? 592 00:35:46,383 --> 00:35:48,947 Ah, não me deixe segurar vocês dois. 593 00:35:50,647 --> 00:35:53,786 Ok, isso não foi justo. 594 00:35:53,786 --> 00:35:56,634 Sim, a vida às vezes não é. 595 00:35:56,634 --> 00:35:58,160 Posso comprar um hambúrguer para você? 596 00:35:58,160 --> 00:36:01,822 Uh, é o aniversário do meu filho mais velho. Então... 597 00:36:01,822 --> 00:36:05,949 Eu sugiro uma verificação de chuva, mas não tenho certeza se isso é uma boa ideia. 598 00:36:05,949 --> 00:36:07,948 Provavelmente não. 599 00:36:08,585 --> 00:36:11,559 Se ao menos a vida viesse com uma reformulação, sabe? 600 00:36:12,652 --> 00:36:15,274 - Que bom ver você de novo. - Você também. 601 00:36:16,934 --> 00:36:19,237 - Tchau, Shirl. - Tchau. 602 00:36:32,568 --> 00:36:34,691 Eu posso ter esse apelo. 603 00:36:57,894 --> 00:37:01,497 eu tenho que admitir Estou um pouco nervoso, e você? 604 00:37:01,497 --> 00:37:05,072 Denny, ainda estou um pouco inseguro sobre isso. 605 00:37:05,072 --> 00:37:09,451 Eu não vou ??? para o seu ??? aqui. 606 00:37:09,451 --> 00:37:12,014 O que você está falando? Minha garota está aqui. 607 00:37:12,542 --> 00:37:16,318 Não, quero dizer, aquele para mim, aquele com quem você estava outro dia. 608 00:37:16,318 --> 00:37:19,133 Foi com ela que eu estava outro dia. 609 00:37:19,133 --> 00:37:20,713 O que? Não, eu... 610 00:37:20,713 --> 00:37:23,012 - O quê? - O que? 611 00:37:24,320 --> 00:37:26,388 Sacanagem eu. 612 00:37:27,391 --> 00:37:30,514 - Eu não acredito nisso. - Espere um segundo. 613 00:37:31,702 --> 00:37:34,943 Então, o que tive com você outro dia... 614 00:37:34,943 --> 00:37:37,586 As sobras de Denny. 615 00:37:38,471 --> 00:37:40,080 Não podemos balançar com um. 616 00:37:40,080 --> 00:37:42,334 Claro, podemos. 617 00:37:42,334 --> 00:37:45,364 Oh. Quero dizer, era bom demais para ser verdade. 618 00:37:45,364 --> 00:37:48,508 De jeito nenhum, quero dizer as meias vermelhas e os Patriotas, 619 00:37:48,508 --> 00:37:50,991 e pouca ação de troca, tudo no mesmo ano? 620 00:37:50,991 --> 00:37:54,815 Rapazes, não se preocupem, sou incansável. 621 00:38:12,449 --> 00:38:17,533 Deveria ter sabido melhor do que espere um bom hambúrguer em paz. 622 00:38:20,397 --> 00:38:22,816 Denny me contou. 623 00:38:22,816 --> 00:38:24,828 Desculpe. 624 00:38:26,078 --> 00:38:28,224 Você sabe, Shirley, talvez você e Jack Ross... 625 00:38:28,224 --> 00:38:30,736 Ele é casado e feliz. 626 00:38:34,181 --> 00:38:38,734 Usinas nucleares, alerta sobre aquecimento global Eu não acho que a conta de luz no final, 627 00:38:38,734 --> 00:38:40,987 ao lado dos assuntos do coração. 628 00:38:40,987 --> 00:38:45,303 - Você está adivinhando, Alan? - Não, eu não os amo. 629 00:38:45,303 --> 00:38:51,067 Quer dizer, eu toco bem. Para que vale a pena, mas... 630 00:38:51,067 --> 00:38:53,034 Eu não amo. 631 00:38:53,678 --> 00:38:56,244 Eu pensei que você e Denny estavam balançando esta noite. 632 00:38:56,244 --> 00:38:59,067 Tínhamos medo de que nossos braços cansassem. 633 00:39:01,070 --> 00:39:04,028 - Eu tive um... - Frango. 634 00:39:05,648 --> 00:39:07,834 Eu sei disso... 635 00:39:07,834 --> 00:39:10,760 Denny disse que estava lá para você. 636 00:39:11,347 --> 00:39:13,671 Eu também. 637 00:39:14,589 --> 00:39:17,296 Obrigado, Alan. Eu sou uma garota crescida. 638 00:39:17,296 --> 00:39:21,887 Sim, eu ouvi em uma música em algum lugar eles choram. 639 00:39:21,887 --> 00:39:23,715 Às vezes. 640 00:39:25,736 --> 00:39:27,795 Boa noite, Alan. 641 00:39:48,239 --> 00:39:51,035 Pelo menos você teve um pouco de atrevimento, (eu tenho)??? nada. 642 00:39:51,035 --> 00:39:54,444 Por que? Deixei você com Andrea. 643 00:39:54,444 --> 00:39:58,100 - Nada aconteceu? - Eu também estava, ah... 644 00:39:59,300 --> 00:40:01,128 ???. 645 00:40:01,731 --> 00:40:05,596 Você sabe, talvez devêssemos fazer ah, uh, um trio. 646 00:40:05,596 --> 00:40:08,414 É a única coisa que você e eu não compartilhamos juntos. 647 00:40:08,414 --> 00:40:14,538 Denny, eu realmente não acho que posso estar perto de você em uma cama enquanto você está nu e suando, 648 00:40:14,538 --> 00:40:17,536 e isso é o máximo que consigo captar as imagens. 649 00:40:19,881 --> 00:40:23,670 Eu não gosto da ideia de você se esgueirar vi Shirley assim. 650 00:40:23,670 --> 00:40:24,825 Ela estava vulnerável. 651 00:40:24,825 --> 00:40:27,479 Eu deveria ser aquele que tira vantagem disso, não você. 652 00:40:27,479 --> 00:40:29,938 Acho que ela era mais do que vulnerável. 653 00:40:29,938 --> 00:40:36,648 Ela pode estar um pouco com o coração partido, não sobre Carl Sack, 654 00:40:36,648 --> 00:40:39,318 mas o que poderia ter acontecido com Jack Ross. 655 00:40:39,318 --> 00:40:41,867 Como ela vai com os caras com nomes de uma sílaba. 656 00:40:41,867 --> 00:40:45,628 - Crane, Ross leve Sack, Crane. - Você disse Crane duas vezes. 657 00:40:45,628 --> 00:40:48,140 É porque ela não me esqueceu, 658 00:40:48,140 --> 00:40:50,585 e nunca será. 659 00:40:53,295 --> 00:40:56,037 Você precisa cuidar dela um pouco agora. 660 00:40:56,037 --> 00:40:59,882 Tantas coisas na vida que são fundamentais, mas, 661 00:41:00,771 --> 00:41:04,008 estar lá para um amigo com dor... 662 00:41:05,994 --> 00:41:08,783 Estou feliz que você foi verificar com ela. 663 00:41:08,783 --> 00:41:13,081 Amantes vêm e vão, mas amigos. 664 00:41:13,487 --> 00:41:16,593 Nem todo mundo tem alguém, como nós. 665 00:41:16,593 --> 00:41:18,208 Não. 666 00:41:20,266 --> 00:41:22,489 - Ainda quero balançar. - Sem balanço. 667 00:41:22,489 --> 00:41:27,759 A questão da vida, você sempre ??? mantenha algo na lista de tarefas. 668 00:41:29,144 --> 00:41:30,951 Você vai balançar. 669 00:41:32,113 --> 00:41:33,905 ??? Shirley está na sua lista de tarefas. 670 00:41:33,905 --> 00:41:36,880 - Você superaria? - Só estou dizendo. / Deixa para lá. 671 00:41:37,601 --> 00:41:39,664 �������� �ڼ���(andie69@nate.com) 672 00:41:39,664 --> 00:41:41,649 �ѱ۱��� ������(winniedo@nate.com) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00